受過米國校園cafeteria及速食文化的荼毒，就會格外珍惜回台灣的日子。這是真的，從離開米國回到台 灣的兩年內，我得「灰熊」努力才不讓自己一逞口腹之慾而變成讓小胡打死認不出來的肥豬（這之中的掙扎與體重計的上下，血淚交織，不用多述）。台灣，不折不 扣魂牽夢縈之美食天堂啊！
來西班牙之前，我的「那我在那裡要吃什麼」恐懼症又犯。隱約覺得所有老美老歐都是味蕾退化的怪物，什麼東西都吃 不出味道來或是乾脆弄成一種味道，大家統一天下太平似的。其箇中之翹楚要以騙外國人的中國餐館為最；整體吃起來就只有一個酸甜味道的「柳橙雞/鴨/牛/ 豬」聽過沒有？裡頭還加香蕉勒；而且管它是「三鮮炒飯」還是「杏仁雞丁」，眉頭不皺一下地醬油狂加，順帶「打死賣鹽的」把鹽巴狂灑，吃完一餐飯讓你擔心會 得高血壓。
好，今天不是來埋怨中國餐館的，我只是要說，在西班牙其實買菜是很快樂的事。第一，農產大國嘛，蔬果種類多，價錢比起其他歐洲國家相對低；加上西班牙菜很多口味頗近中國風，只要不太挑都能吃得慣（這招我在行）。去菜場轉轉，回家自己拼拼湊湊還很可以搞出自己想要的家鄉味。
而 且有些東西「特」便宜，比如說我跟小胡同樣嚴重上癮的優格，每個125克包裝，一組八個才一塊五四，合台幣也不過才五十出頭。想我在7-11買一個要台幣 十六塊，歐洲居然有東西比台灣便宜！？還有那個白葡萄，是小胡的最愛，長得飽滿甜度又足，夏天的時候一公斤（不是台斤喔！）也才一塊多歐元，小胡天天吃葡 萄與甜瓜度日；可惜現在時令不對，價錢大漲，要挑當季的就得啃蘋果和柳橙之流，小小遺憾。
還有還有，西班牙超市的肉品、海鮮跟蔬果部門都 是有人管的，這跟美式超市不一樣，去Cosco或萬客隆你就知道，東西都包好躺在那裡所以你自己挑三撿四無所謂，但是在西班牙，走進蔬果部門我還以為是另 外一家店，因為有兩個杯杯在那裡忙，還很嚴肅地跟你打招呼，問你要什麼，害我已經習慣性伸出去想摸摸青椒彈性（不要問我青椒為什麼有彈性，那是一種反射動 作）的手僵在半空中十分丟臉。是的，那些擺在你唾手可得之處的蔬果是碰不得的啦！你只要告訴「老闆」（或「伙計」）：「兩斤蕃茄，三個奇異果，...嗯， 四個好了；還要那個，對，那個（不知道怎麼說的統稱那個，用妳的手「指」啊！肢體語言才是真正的國際語言），半斤。謝～謝！」加重語氣說完謝謝，快速逃離 現場。
買魚就麻煩點，因為西文的蔬菜名字跟英文很像，比較好學，但是平常跟媽媽上台灣菜場的偶，面對一堆看不出長相（跟台灣的不一樣）的魚，真的不知從何下手，何況要用西文勒？！只好祭出「nod and smile policy」微笑與點頭政策，跟賣魚的杯杯來一場「你猜我猜我們猜猜猜」，反正最後管它是什麼魚，我都以高尚實驗精神加以烹調，能吃就是了。
好， 不吃魚，因為魚比較貴，那我們吃肉吧。討厭的又來了。我曾經指著自己可憐的平胸對著「掌櫃的」（他掌那個放肉的櫃嘛）說我要兩塊雞胸肉，害他差點笑到死 （西文裡這兩個「胸」其實有點不一樣）；或者比出雞拍動翅膀的動作表示我要那個雞翅膀好回家滷（不要問我有沒有形象，第一，在魚攤和肉攤杯杯面前我早就丟 光臉了；第二，要知道人在這語言不通的國外，活得下去就不錯了，還管形象？！）。其實，翅膀、腿、雞胸等等講得出部位的還好打發；但是，聰明的，請你告訴 我，（因為我現在還是不知道），我要怎麼跟掌櫃的說我想要滷「牛腱」？「牛腱」到底是什麼？在這個牛肉滿天下的國度裡，我空有一鍋滷汁卻要不到牛腱... （哀嚎）...還有，要怎麼形容有點肥又不會太肥的五花肉？他擺出來的不是赤條條的精肉就是大肥肉（熬湯的），就憑我的西文程度...粉難說。
不過回頭說，買菜還是樂無窮的，起碼魚攤肉攤杯杯們現在一見到我就眉開眼笑的，因為又要來一場比手劃腳大會串與猜字遊戲，對他們每天無聊的工作而言是不錯的調劑吧！
No comments:
Post a Comment