【童言童語】 卡住了

家裡是雙語教育，所以兒子很自然的會把兩種語言混在一起。不過雖然他句子不全，發音不準，有時候卻爆出很無厘頭的反應：

那天看BBC的動物紀錄片，劇情效果要求，海豚跳起來的剎那被停格，小胡和我正讚嘆其姿態美妙，小子出其不意大喊：「卡 ‧ 住 ‧ 了！」是中文，清清楚楚，嚇了我一大跳。

追究原因，看DVD，有時候片子磨損所以停停走走，媽媽會一面找遙控器一面念：「卡住了卡住了。」沒教過他，沒想到他自己學起來了。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


看巧虎，很開心的跟著巧虎複述所有句子的最後一個字，還有模有樣地跟著尾音上揚：「.....喔～」。

片尾，巧虎出來說再見，小子氣急敗壞叫我：「媽媽，媽媽，卡住了。」意思是：「看完了，我還要。」

真格是除了親娘之外沒有人聽得懂。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


果然步他表哥後塵，愛車子愛得要死；尤其愛鮮豔的紅色。這是題外話。不過跟車子扯上邊的都可以拿來哄他，倒是滿好用的。

今天因為和助產士有約，接了小孩馬上要趕去，所以在托兒所門口丟出殺手鐗：「來坐媽媽車車。」果然，開開心心上了車，一路對窗外車輛指指點點，好不愉快。

可是不出五分鐘目的地到了，小子下了車有點不甘心，指著輪胎抗議似地對我說：「車車，卡住了。」

言下之意是，這車怎麼停下來了？


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

沒想到這三個字還挺多用途的。