Saturday, May 30, 2009

小拉法語錄

1. 「Plumpkin不可以抓你!」=Plumpkin不准抓我。
這句話小拉法是語帶威脅眼帶兇光,但是惡人無膽地站得遠遠對家貓喊話。
老貓很無奈,明明是對抗小孩抓尾巴戳耳朵的自衛動作。


2. 「紅燈!」「綠燈!」
衝到我們前面大喊「紅燈」,有時還會有模有樣的喊Stop,要散步中的我們停步。沒有喊「綠燈」(他還會擺走路的小綠人姿勢)以前不可以動作。


3. "Fafafafafa face~"
這是歌詞。獅子王裡的Hakuna Matata,原文是What a wonderful phrase,不識英文的小子有模有樣的大唱fafafafafa face,笑到我肚子痛。。。


4. 「我要看大獅子」,意指迪士尼卡通獅子王。「我要看獅子和斑馬和長頸鹿還有河馬」,就是夢工廠的馬達加斯加。要看「獅子和企鵝和很多動物」則是馬達加斯加第二集。

其實乍聽之下都是一樣的咩(不清楚卡通內容的爸爸扯頭髮中)。


5. ME HA PEGADO A JUAN = 「Juan給我打」= 可能是Juan打了他也可能是小拉法打了Juan,因為文法完全不對(他的第一和第三人稱還在混淆中)。沒有目擊證人或傷痕的情況下,媽媽聽得一知半解,只好搪塞過去。幸好這階段的孩子都是無心之過,不然我很難搞清楚到底誰是霸凌啊。

2 comments:

Unknown said...

呂牧民會說:「我要看愛生氣的克雷」,或是「道格拉斯」,或是「巨石」...等等,都是湯瑪士中的某一集...真的是只有媽媽知道兒子要看什麼

Zoe said...

Iris說,我要吃圓圓的中間有骨頭的那個東西,搞了半天是龍眼...!@#$%
這個連作媽的也很難猜到!